Добавлено (07.05.2008, 18:01)
---------------------------------------------
*ЦЕПИ И КОЛЬЦА*
Поет та же
Под завалами... в теплых сомнениях...
Рисовала твои откровения...
В иероглифах... строгих столбиках...
Целовала в ладони желания...
Танцевала на воздухе раненом...
Перламутровом... небе утренем...
Лед... там... где три года была вода...
Лед... там... где два сердца... сплетались...
В цепи... цепи и кольца...
Целься... стреляй в мое солнце,
Добивай меня, что бы не было больше...
В цепи... цепи и кольца...
Целься... стреляй в мое солнце...
Добивай меня... что бы совсем, не стало больше...
Умирала за темную воду...
Разъедала стальную свободу...
И закатами... время падало...
И ракушками слушала звезды...
И ловилась на лезвии остром...
Тишиной-войной... это не со мной...
Лед... там... где три года была вода...
Лед... там... где два сердца... сплетались...
В цепи... цепи и кольца...
Целься, стреляй в мое солнце...
Добивай меня... что бы не было больше...
В цепи... цепи и кольца...
Целься... стреляй в мое солнце...
Добивай меня.... что бы совсем, не стало больше...
Под завалами... в теплых сомнениях...
Рисовала твои откровения...
В иероглифах... строгих столбиках...
Лед... там... где три года была вода...
Лед... там... где два сердца... сплетались...
В цепи... цепи и кольца...
Целься... стреляй в мое солнце...
Добивай меня... что бы не было больше...
Добивай меня... что бы совсем, не стало больше...
(http://www.zaycev.net/pages/0/96.shtml)

Поезд в депо застоялся давно,
Пел кумир, слушали,
Время прошло, поезд ушёл,
Стали мы взрослыми.

Слышу опять скрежет "Весны 202",
Про войну,
Так же как он, годы спустя,
Я теперь пропою.

Компас хандрит, стрелка его,
Тянется... к северу,
Вектор судьбы определён,
Главного не было, не было.

Мама закрой двери за мной...
Жди... сбудется...
Мама пойми, всё впереди...
Знай... разрулится...

Мама закрой двери за мной...
Жди... сбудется...
Мама пойми, всё впереди...
Знай... разрулится...

Осень-зима, лето-весна,
Всё пройдет и опять,
Тысячу раз замкнутый круг,
Буду я вспоминать.

Первый аккорд, эти слова,
Что тогда пел кумир,
Ветер в лицо, солнце в глаза,
Впереди целый мир.

Первый этаж, вьюга снега,
И "Весна 202",
Грела меня, я ухожу,
Навсегда, навсегда, навсегда.

Мама закрой двери за мной...
Жди... сбудется...
Мама пойми, всё впереди...
Знай... разрулится...

Мама закрой двери за мной...
Жди... сбудется...
Мама пойми, слёзы смахни...
Знай... разрулится...

Стримайся!!!

Останній раз, цей дивний вечір для нас,
Я залишаюсь один, тяжкий напевно час,
Краплі сліз, а серце біль розриває,
Чи ще побачу тебе я себе запитаю.
Твої вуста, твій погляд незабутній,
Мене схопили в полон, і я забув про майбутнє,
Минають дні, все поступово зникає,
Але моє кохання не вмирає,
Якби забути про всі мої бажання і мрії,
Заплющить очі і вмить пригадую дні я,
Коли ще вчора світанок ми зустрічали,
А вже сьогодні життя минає дедалі,

Мої провини пробач всі мої образи,
Коли я втратила тебе, я все відчула відразу,

Пробач кохана за те, що вже не я проводжаю,
Та знай, тебе лише люблю і лиш тебе я кохаю!

Десь на землі там де вітер співає тобі мою пісню,
Руки чужі приголублять тебе, а на серці так тісно,
Десь у вісні я бажаю тобі хай збуваються мрії,
Твої на землі де ніхто вже тебе як я незігріє.

І я завжди розумів – важко буде без тебе,
Але ти будеш моя – бо іншої не треба,
Я не можу позабути твоєї краси,
Причарувати мене могла лиш тільки ти.
Ось так живу без життя, живу й надії не маю,
Чому не я пісні, про щастя співаю,
Чому вже інший тепер чудові квіти дарує,
Під ніжний подих вночі тебе він цілує.
Нове життя розпочнеться, нові турботи,
Ти позабудеш мене, як пісні давньої ноти,
Забудеш давні літа, мої цілунки я знаю,
Іх не повернеш а життя йде далі.

Мої провини пробач всі мої образи,
Коли я втратив тебе я все відчув відразу,

Пробач кохана за те що вже не я проводжаю,
Лише тебе я люблю і лиш тебе я кохаю!

Десь на землі там де вітер співає тобі мою пісню,
Руки чужі приголублять тебе, а на серці так тісно,
Десь у вісні я бажаю тобі хай збуваються мрії,
Твої на землі де ніхто вже тебе як я незігріє

Стримайся!!!

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
Here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

I watched the clouds drifting away
Still the sun can’t warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
And here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

I’ve been so lost since you’ve gone
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

Ссылка на прослушивание и скачивание

Within Temptation - Say My Name
Say my name,
So I will know you're back,
You are here again for a while.
Oh let us share the memories
That only we can share together.
Tell me about
The days before I was born
How we were as children.

You touch my hand,
As colours come alive
In your heart and in your mind.
I cross the borders of time
Leaving today behind
To be with you again.

We breath the air
Do you remember
How you used to touch my hand.
You're not aware,
Your hands keep still,
You just dont know
That I am here.
It hurts too much,
I pray now that soon
You're released to where you belong.

You touch my hand,
As colours come alive
In your heart and in your mind.
I cross the borders of time
Leaving today behind
To be with you again.

Please say my name,
(Do I know you)
Remember who I am
You will find me in the world of yesterday.
You drift away again
Too far from where I am
When you ask me who I am.

Say my name,
As colours come alive,
In your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind
To be with you again

Say my name

Добавлено (08.05.2008, 02:35)
---------------------------------------------
А это уже перевод(кому будет интересно...):
Назови мое имя
Назови мое имя
Тогда я пойму, что ты вернулся, что ты снова здесь
На время
Давай разделим наши воспоминания
Воспоминания, которые можем разделить только мы с тобой
Расскажи мне о тех днях,
Когда я еще не стала взрослой
Расскажи, каким мы были
В детстве

Дотронься до моей руки - эти цвета оживут
В твоем сердце и в твоей душе
Я пересекаю границы времени,
Оставляю сегодняшний день позади, чтобы снова быть с тобой

Мы дышим одним воздухом,
Помнишь, как ты брал меня за руку?
Ты не осознаешь,
Твои руки недвижимы, ты даже не знаешь, что я здесь
Это слишком больно
Я молюсь, чтобы ты освободился и попал туда, где твой дом

Дотронься до моей руки - эти цвета оживут
В твоем сердце и в твоей душе
Я пересекаю границы времени,
Оставляю сегодняшний день позади что бы снова быть с тобой

Пожалуйста, назови меня по имени
Вспомни, кто я
Ты найдешь меня во вчерашнем дне
Ты снова удаляешься
Слишком далеко от меня
Ты слишком далек от того, чтобы назвать меня по имени

Назови меня по имени - эти цвета оживут
В твоем сердце и в твоей душе
Я пересекаю границы времени,
Оставляю сегодняшний день позади что бы снова быть с тобой

Назови меня по имени…

ссылка на скачивание и прослушивание

Добавлено (08.05.2008, 02:57)
---------------------------------------------
Angels (Within Temptation)
Sparkling angel I believed
you were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
all the whispers, the warnings so clear.
I see the angels,
I'll lead them to your door.
There's no escape now,
no mercy no more.
No remorse cause I still remember
the smile when you tore me apart.

[Chorus:]
You took my heart,
deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke your promise and made me realise...
It was all just a lie!

Sparkling angel, I couldn't see
your dark intentions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now
no mercy no more.
No remorse cause I still remember
the smile when you tore me apart

[Chorus:]
You took my heart,
deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke your promise and made me realise...
It was all just a lie!
Could have been forever,
Now we have reached the end!!

This world may have failed you,
it doesn't give you reason why.
You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart

[Chorus:]
You took my heart,
deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke your promise and made me realise...
It was all just a lie!
Could have been forever,
Now we have reached the end

Добавлено (08.05.2008, 02:43)
---------------------------------------------
Ангелы
Сияющий ангел! Я верил –
Ты мой спаситель в самый черный час.
Ослепленный верой, я не мог услышать
Тихий шепот, так ясно предупреждающий меня.
Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убила меня.

Ты забрала мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показала мне мечту –
Я так хотел сделать ее реальностью.
Ты нарушила все обещания и открыла мне глаза
На весь твой обман.

Сияющий ангел! Я не мог увидеть
Твоей темной силы, твоих чувств ко мне.
Падший ангел! Скажи, ну почему?
Какова причина? Пелена на моих глазах?
Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убила меня.

Ты забрала мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показала мне мечту –
Я так хотел сделать ее реальностью.
Ты нарушила все обещания и открыла мне глаза
На весь твой обман.

Это могло длиться вечно,
Но мы сами положили всему конец!

Возможно, этот мир обманул твои надежды,
Но это не оправдание –
Ты могла бы выбрать иной путь в этой жизни.

Улыбка, с которой ты убила меня.

Ты забрала мое сердце.
С самого начала все было ложью.
Ты показала мне мечту –
Я так хотел сделать ее реальностью.
Ты нарушила все обещания и открыла мне глаза
На весь твой обман.
Это могло длиться вечно,
Но мы сами положили всему конец!

Ссылка на скачивание и прослушивание

Я прошу тебя - сделай сердце мне
Из железных лат и стальных оков
Чтобы не пробить, пулей и мечом
Чтобы чувства все - были нипочём

Я прошу тебя - муки облегчи
Сделай так, чтоб я - стала не ранима
Слишком чувства все, стали мне близки
Равнодушной быть - мне необходимо

Припев:
Равнодушной, захотелось быть
Чтоб любили - только не любить

Может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает

И может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает

Проигрыш.

Я прошу тебя - чудо соверши
И весну мою - в зиму обрати
Отрезви меня, заморозь тепло
Сделай так, чтоб мне - стало всё-равно
текст песни взят с www.gl5.ru

Преврати меня, в неприступный лёд
И души моей - оборви полёт
Успокой меня и освободи
Слишком чувства все, стали мне близки

Припев:
Равнодушной, захотелось быть
Чтоб любили - только не любить

Может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает

И может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает

Стримайся!!!

Утро в декабре туманом окутано,
Под ногами белый снег-предатель -
Виден каждый шаг, и холоду лютому
Слишком просто сладить с тобой.
Все трудней дышать пронзительным воздухом,
Все труднее небу слать проклятья,
Все трудней бежать - полжизни ты отдал бы,
Чтоб забыть тот бой за спиной.

Ты теперь дезертир,
Вне закона, знай - правды не найти,
Ты теперь просто цель
Для винтовок сотни горных егерей.

О, каким будет завтрашний день,
В этом мире большом и враждебном,
Кто пройдет по бурлящей воде,
Кто напрасно распнет сам себя -
Это судьба, это судьба.

За спиной земля атакой разбужена,
Небо там горит над головою,
Ты не стал стрелять,
Ты бросил оружие
И послал к чертям, этот ад.
За спиною бой - преступный ли, праведный,
Истина войны размыта кровью,
Где свинец слепой отчаянно правит бал,
Кто убит - тот светел и свят!

Ты теперь дезертир,
Вне закона, знай - правды не найти,
Ты теперь просто цель
Для таких же смертью меченых парней.

Утро в декабре туманом окутано,
Возродилось из ночного праха,
Оборвался след, и с каждой минутою
Все темней таинственный лес.
Ты лежишь в снегах без роду и племени,
Пулею убит, а, может, страхом.
В ледяных цепях ты стал вечным пленником,
А душа блуждает где-то здесь...

Добавлено (10.05.2008, 22:17)
---------------------------------------------
Верка Сердючка
Грiлка:
***
Так Коля, Коля под боянчик,
Под боянчик чуть-чуть...
Ну давай, Коля, ты можешь!
Я сама недавно в городе была,
Зашла ж под вечер к другу по делам.
Он нали мене шампанского-вина,
Я подовилась, химия одна!
А горiлка, це горiлка,
А горiлка, це горiлка,
А горiлка, це горiлка,
А горiлка, це горiлка,
ГЭ-О-ЭР-И-ЭЛ-КА
Горi-горiлка.
Ух, давай!
По педесят, пригубить и все!
Так вот!
Я сама недавно в городе была,
Зашла под вечер к другу по делам.
То да сё немног чаю попила,
Так отравилась, чуть не померла!
А горiлка, э горiлка,
А горiлка, э горiлка,
А горiлка, це ж горiлка,
А горiлка, це ж горiлка,
ГЭ-О-ЭР-И-ЭЛ-КА
Горi-горiлка.
Ух! Давай Коля!
Раз! Давай, давай!
Хип-хоп! Ну давай, Коля, давай!
И пошла, пошла в разгонку!
Горiлочка моя! Ла-ла-ла-ла!
По педесят, по педесят! Ла-ла-ла-лай!
ГЭ-О-ЭР-И-ЭЛ-КА.
А горiлка, це ж горiлка,
Це ж горiлка, девочки!
А горiлка, це ж горiлка,
А горiлка, це ж горiлка,
А горiлка, це ж горiлка,
На-на-на-на-най!
ГЭ-О-ЭР-И-ЭЛ-КА
Горi-горiлка.
ГЭ-О-ЭР-И-ЭЛ-КА
Горi-горiлка.
Фу ё-мое, ну нехай!
(http://www.zaycev.net/pages/40/4012.shtml)

There's no escape...
I can't wait...
I need a hit...
Baby, give me it...
You're dangerous,
I'm loving it!

Too high...
Can't come down...
Losing my head...
Spinning round and round...
Do you fill in me?

With a taste of your lips,
I'm on a ride...
You're toxic,
I'm slipping under...
With a taste of poison paradise...
I'm addicted to you,
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do,
But you know that you're toxic?

It's getting late,
To give you up...
I took a sip,
From my devil's cup...
Slowly,
It's taking over me...

Too high...
Can't come down...
It's in the air...
And it's all around...
Can you feel me now?

With a taste of your lips,
I'm on a ride...
You're toxic,
I'm slipping under...
With a taste of poison paradise...
I'm addicted to you...
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do,
But you know that you're toxic?
But you know that you're toxic?

Taste of your lips, I'm on a ride...
I'm slipping under...
With a taste of poison paradise...
I'm addicted to you,
Don't you know that you're toxic?

With a taste of your lips,
I'm on a ride...
You're toxic,
I'm slipping under... toxic...
With a taste of poison paradise...
I'm addicted to you,
Don't you know that you're toxic?

Intoxicate me now...
With your loving now...
I think I'm ready now...
I think I'm ready now...
Intoxicate me now...
With your loving now...
I think I'm ready now...

Тёплое-тёплое моpе. Жаpкое солнце.
Синие-синие волны и пyстынный пляж.
Мyзыка pядом с тобою, ты-pядом со мною
И весь этот беpег наш.

Когда я вижy как ты танцyешь,
Малыш ,ты меня волнyешь.
Когда ты смотpишь так сеpьезно,
Малыш я тебя люблю.
Когда ты pобко меня целyешь,
Малыш ты меня волнyешь.
Hо не могy, не могy,извини,не могy.

Песня летит над волнами,летит как цyнами,
Hо коpабль за гоpизонтом плывет.
Что же слyчилось с нами? Что слyчилось с нами?
Этот вопpос мне покой не дает.

Когда я вижy как ты танцyешь,
Малыш ,ты меня волнyешь.
Когда ты смотpишь так сеpьезно,
Малыш я тебя люблю.
Когда ты pобко меня целyешь,
Малыш ты меня волнyешь.
Hо не могy, не могy,извини,не могy.